"stormy weather" in Russian
Definition
Сильный ветер, дождь, гром или молния — очень неблагоприятная и опасная погода, обычно со штормом.
Usage Notes (Russian)
‘штормовая погода’ часто встречается в сообщениях о погоде; может также обозначать тяжелый период в жизни или на работе в переносном смысле.
Examples
There is stormy weather today, so we should stay inside.
Сегодня **штормовая погода**, так что нам стоит остаться дома.
Stormy weather can cause power outages and flooding.
**Штормовая погода** может вызвать перебои с электроснабжением и наводнения.
We canceled the picnic because of the stormy weather.
Мы отменили пикник из-за **штормовой погоды**.
Whenever there's stormy weather, my dog gets really scared.
Каждый раз, когда **штормовая погода**, моя собака очень боится.
The forecast says we should expect stormy weather all week.
В прогнозе сказано, что всю неделю будет **штормовая погода**.
We've been through a lot of stormy weather in our friendship, but we're stronger for it.
Мы пережили много **штормовой погоды** в нашей дружбе, но стали только крепче.