"stormy weather" in Portuguese (PT)
Definition
Condições climáticas com ventos fortes, muita chuva, trovões ou relâmpagos. Refere-se a tempo desagradável ou perigoso, normalmente com tempestades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Um pouco formal, comum em boletins meteorológicos e conversas diárias. Normalmente refere-se a tempestades (chuva, vento, trovoada) e pode servir em sentido figurado para momentos difíceis ("tempo tempestuoso no trabalho"). Não é sinónimo de apenas mau tempo.
Examples
There is stormy weather today, so we should stay inside.
Hoje está **tempo tempestuoso**, por isso devemos ficar em casa.
Stormy weather can cause power outages and flooding.
O **tempo tempestuoso** pode causar cortes de eletricidade e inundações.
We canceled the picnic because of the stormy weather.
Cancelámos o piquenique por causa do **tempo tempestuoso**.
Whenever there's stormy weather, my dog gets really scared.
Sempre que há **tempo tempestuoso**, o meu cão fica muito assustado.
The forecast says we should expect stormy weather all week.
A previsão indica que devemos esperar **tempo tempestuoso** durante toda a semana.
We've been through a lot of stormy weather in our friendship, but we're stronger for it.
Já passámos por muito **tempo tempestuoso** na nossa amizade, mas ficou-nos mais forte por isso.