"stormy weather" in Spanish
Definition
Condiciones climáticas con vientos fuertes, mucha lluvia, truenos o relámpagos. Se refiere a un clima desagradable o peligroso, a menudo con tormentas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión ligeramente formal, común en reportes meteorológicos y en conversación diaria. Se usa principalmente en sentido literal para tormentas, pero también puede usarse figurativamente para situaciones difíciles ("tiempo tormentoso en el trabajo"). No confundir con solo cielo nublado.
Examples
There is stormy weather today, so we should stay inside.
Hoy hay **clima tormentoso**, así que debemos quedarnos adentro.
Stormy weather can cause power outages and flooding.
El **clima tormentoso** puede causar cortes de luz e inundaciones.
We canceled the picnic because of the stormy weather.
Cancelamos el picnic por el **clima tormentoso**.
Whenever there's stormy weather, my dog gets really scared.
Siempre que hay **clima tormentoso**, mi perro se asusta mucho.
The forecast says we should expect stormy weather all week.
El pronóstico dice que tendremos **clima tormentoso** toda la semana.
We've been through a lot of stormy weather in our friendship, but we're stronger for it.
Hemos pasado por mucho **clima tormentoso** en nuestra amistad, pero ahora somos más fuertes.