"steaming hot" in Japanese

• 湯気が立つほど熱い
• アツアツ

Definition

とても熱く、湯気が立っている状態。特に出来立ての食べ物や飲み物などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

気候や天気には使わず、料理や飲み物についてよく使います。「アツアツのスープ」など。

Examples

Be careful, the soup is steaming hot.

気をつけて、スープが**湯気が立つほど熱い**よ。

She brought me a steaming hot cup of tea.

彼女は私に**湯気が立つほど熱い**紅茶を持ってきてくれた。

The dumplings were still steaming hot when we ate them.

餃子は食べるときもまだ**湯気が立つほど熱かった**。

I burned my mouth because the pizza was steaming hot.

ピザが**湯気が立つほど熱くて**口をやけどした。

Nothing beats a steaming hot shower on a cold morning.

寒い朝は**湯気が立つほど熱い**シャワーが一番だ。

He served the rice steaming hot, straight from the pot.

彼は鍋から出したばかりのご飯を**湯気が立つほど熱い**まま出してくれた。