"steaming hot" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente quente, geralmente com vapor visível, especialmente usado para descrever comida ou bebida acabada de fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Usado geralmente para comidas e bebidas: 'steaming hot soup'. Sugere que está demasiado quente para comer ou tocar já. Não se usa para o tempo.
Examples
Be careful, the soup is steaming hot.
Cuidado, a sopa está **a escaldar**.
She brought me a steaming hot cup of tea.
Ela trouxe-me uma chávena de chá **a escaldar**.
The dumplings were still steaming hot when we ate them.
Os pastéis ainda estavam **a escaldar** quando os comemos.
I burned my mouth because the pizza was steaming hot.
Queimei a boca porque a pizza estava **a escaldar**.
Nothing beats a steaming hot shower on a cold morning.
Nada melhor do que um duche **a escaldar** numa manhã fria.
He served the rice steaming hot, straight from the pot.
Ele serviu o arroz **a escaldar**, acabado de sair da panela.