"steaming hot" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente quente, geralmente com vapor saindo, usado especialmente para alimentos ou bebidas recém-preparados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado principalmente para alimentos e bebidas: 'steaming hot soup'. Indica que está tão quente que pode ser perigoso consumir. Não se usa para clima.
Examples
Be careful, the soup is steaming hot.
Cuidado, a sopa está **pelando de quente**.
She brought me a steaming hot cup of tea.
Ela me trouxe uma xícara de chá **bem quente**.
The dumplings were still steaming hot when we ate them.
Os bolinhos ainda estavam **pelando de quente** quando comemos.
I burned my mouth because the pizza was steaming hot.
Queimei minha boca porque a pizza estava **pelando de quente**.
Nothing beats a steaming hot shower on a cold morning.
Nada melhor do que um banho **pelando de quente** numa manhã fria.
He served the rice steaming hot, straight from the pot.
Ele serviu o arroz **pelando de quente**, direto da panela.