"stand in" in Russian
Definition
Когда временно выполняешь чьи-то обязанности, особенно если кто-то отсутствует.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется как 'stand in for (кого-то)'. Обычно не означает постоянную замену — это временная подмена, например, на работе или в театре.
Examples
Can you stand in for me at the meeting tomorrow?
Можешь ли ты **заменять** меня на встрече завтра?
She will stand in as the teacher while Mr. Lee is away.
Пока мистер Ли отсутствует, она будет **заменять** учителя.
The coach asked his assistant to stand in during practice.
Тренер попросил своего помощника **заменять** его на тренировке.
Luckily, my friend could stand in when I got sick before my speech.
К счастью, мой друг смог **заменять** меня, когда я заболел перед выступлением.
Sometimes actors have to stand in for each other at the last minute.
Иногда актёрам приходится **заменять** друг друга в последний момент.
If Tom can't make it, do you mind standing in for him tonight?
Если Том не сможет прийти, не против ли ты **заменять** его сегодня вечером?