"stand in" in Korean

대신하다대리하다

Definition

누군가가 자리에 없거나 할 수 없을 때 그 사람을 대신하여 일하거나 역할을 맡는 것.

'stand in'은 일시적 대리를 의미하며, 관용적으로 'stand in for (누구)' 형태로 많이 씀. 'replace'(영구적인 대체)와 구별되며, 급하게 대신할 때 자주 사용됨.

Can you stand in for me at the meeting tomorrow?

내일 회의에서 나를 대신해 **대신하다** 수 있어?

She will stand in as the teacher while Mr. Lee is away.

이 선생님이 없을 동안 그녀가 교사를 **대신하다** 예정이다.

The coach asked his assistant to stand in during practice.

코치는 연습 동안 자신의 보조에게 **대신하다** 요청했다.

Luckily, my friend could stand in when I got sick before my speech.

다행히 발표 전에 내가 아팠을 때 친구가 **대신하다** 수 있었다.

Sometimes actors have to stand in for each other at the last minute.

가끔 배우들은 마지막 순간에 서로를 위해 **대신하다** 해야 한다.

If Tom can't make it, do you mind standing in for him tonight?

만약 톰이 못 온다면 오늘 밤 그를 위해 **대신하다** 해줄 수 있을까?