"splurge" in Spanish
Definition
Gastar mucho dinero en algo, especialmente en cosas lujosas o innecesarias, a menudo como un capricho para uno mismo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y frecuentemente aparece como 'splurge on' ('derrochar en...'). Indica un gasto para darse un gusto, no algo responsable. Puede ser positivo (auto-premio) o negativo (derroche). No confundir con 'spend' ('gastar') o 'waste' ('desperdiciar'); 'splurge' implica disfrute.
Examples
I want to splurge on a nice dinner tonight.
Quiero **derrochar** en una buena cena esta noche.
She never splurges on expensive clothes.
Ella nunca **derrocha** en ropa cara.
He splurged on a new phone last week.
Él **derrochó** en un teléfono nuevo la semana pasada.
Sometimes it's okay to splurge a little on yourself.
A veces está bien **darse un capricho** de vez en cuando.
We decided to splurge and get front row tickets.
Decidimos **derrochar** y comprar boletos en primera fila.
After working so hard, she felt she deserved to splurge a bit.
Después de tanto trabajo, sintió que merecía **darse un capricho**.