"splurge" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar muito dinheiro em algo, especialmente em itens de luxo ou desnecessários, geralmente para se presentear.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal; comum em 'splurge on' ('esbanjar em algo'). Refere-se a gastar para se presentear, não necessariamente irresponsável, mas indulgente. Pode ser positivo (auto-recompensa) ou negativo (gasto exagerado). Diferente de 'spend' (gastar) ou 'waste' (desperdiçar); 'splurge' sugere prazer ou recompensa.
Examples
I want to splurge on a nice dinner tonight.
Quero **esbanjar** em um bom jantar hoje à noite.
She never splurges on expensive clothes.
Ela nunca **esbanja** com roupas caras.
He splurged on a new phone last week.
Ele **esbanjou** em um celular novo semana passada.
Sometimes it's okay to splurge a little on yourself.
Às vezes, tudo bem **se esbanjar** um pouco.
We decided to splurge and get front row tickets.
Decidimos **esbanjar** e comprar ingressos na primeira fila.
After working so hard, she felt she deserved to splurge a bit.
Depois de tanto esforço, ela sentiu que merecia **se esbanjar** um pouco.