"splurge" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar muito dinheiro em algo, especialmente em itens de luxo ou desnecessários, geralmente como um mimo para si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e aparece muito em 'splurge on' ('esbanjar em'). Implica um gasto para se mimar, nem sempre irresponsável, mas indulgente. Pode ser visto como positivo (recompensa) ou negativo (excesso). Difere de 'spend' ou 'waste'; 'splurge' tem conotação de prazer pessoal.
Examples
I want to splurge on a nice dinner tonight.
Quero **esbanjar** num bom jantar esta noite.
She never splurges on expensive clothes.
Ela nunca **esbanja** em roupas caras.
He splurged on a new phone last week.
Ele **esbanjou** num telemóvel novo na semana passada.
Sometimes it's okay to splurge a little on yourself.
Às vezes, não faz mal **esbanjar** um pouco em si.
We decided to splurge and get front row tickets.
Decidimos **esbanjar** e comprar bilhetes na primeira fila.
After working so hard, she felt she deserved to splurge a bit.
Depois de tanto esforço, ela achou que merecia **esbanjar-se** um pouco.