"splurge" in Korean

펑펑 쓰다사치하다

Definition

자신에게 보상하거나 기분 내기 위해 필요 이상으로 돈을 크게 쓰는 것.

'splurge on'은 특정한 물건이나 경험에 돈을 과하게 쓰는 상황에서 사용해요. '펑펑 쓰다'는 돈을 아낌없이 쓸 때 흔히 쓰이며, 즐거움이나 자기 보상의 뉘앙스가 있습니다.

I want to splurge on a nice dinner tonight.

오늘 밤엔 맛있는 저녁에 **펑펑 쓰고** 싶어.

She never splurges on expensive clothes.

그녀는 비싼 옷에 절대 **펑펑 쓰지 않는다**.

He splurged on a new phone last week.

그는 지난주에 새 휴대폰에 **펑펑 썼다**.

Sometimes it's okay to splurge a little on yourself.

가끔은 자신에게 조금 **펑펑 쓰는** 것도 괜찮아.

We decided to splurge and get front row tickets.

우리는 **펑펑 써서** 앞줄 티켓을 사기로 했다.

After working so hard, she felt she deserved to splurge a bit.

그녀는 열심히 일한 후 자신이 조금 **펑펑 쓸** 자격이 있다고 느꼈다.