"splurge" in Japanese

贅沢する奮発する

Definition

自分へのご褒美や贅沢のために、必要以上のお金を使うこと。

'on'や'for'と一緒に使い、「～に贅沢する/奮発する」と表現。単なる出費や浪費とは違い、喜びや満足感を伴う。カジュアルで自分へのご褒美にもよく使う。

I want to splurge on a nice dinner tonight.

今夜はおいしいディナーに**贅沢**したい。

She never splurges on expensive clothes.

彼女は高い服に**贅沢しない**。

He splurged on a new phone last week.

彼は先週新しいスマホに**贅沢した**。

Sometimes it's okay to splurge a little on yourself.

たまには自分に少し**贅沢**してもいいよ。

We decided to splurge and get front row tickets.

私たちは思い切って**贅沢して**最前列のチケットを取ることにした。

After working so hard, she felt she deserved to splurge a bit.

彼女は一生懸命働いたので、少し**贅沢して**もいいと思った。