"splurge" in Arabic

• يسرف
• ينفق ببذخ

Definition

إنفاق الكثير من المال على أشياء فاخرة أو غير ضرورية، غالبًا لتدليل النفس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا تأتي مع 'splurge on' (مثل 'splurge on clothes'). تدل على الإنفاق المفرط من أجل الترفيه أو مكافأة النفس، وليس الإنفاق الضروري. يمكن أن تكون إيجابية (تدليل النفس) أو سلبية (هدر المال).

Examples

I want to splurge on a nice dinner tonight.

أريد أن **أسرف** في عشاء فاخر الليلة.

She never splurges on expensive clothes.

هي لا **تسرف** أبدًا في شراء ملابس غالية.

He splurged on a new phone last week.

لقد **أسرف** في شراء هاتف جديد الأسبوع الماضي.

Sometimes it's okay to splurge a little on yourself.

أحيانًا لا بأس أن **تسرف** قليلاً على نفسك.

We decided to splurge and get front row tickets.

قررنا أن **نسرف** ونشتري تذاكر الصف الأول.

After working so hard, she felt she deserved to splurge a bit.

بعد كل هذا الجهد، شعرت أنها تستحق أن **تسرف** قليلاً.