"smears" in Chinese (Traditional)

污跡誹謗

Definition

“Smears”可以指因塗抹某物於表面而產生的污跡，或指損害某人名譽的不實或不公正言論。

“Smears”既可指實際的污跡（如口紅、油漆），也用於比喻，涵蓋對名譽的攻擊（如“抹黑行動”）。物理用法常搭配“口紅”、“泥土”等詞，抽象用法與“指控”、“謊言”搭配。

She found smears of chocolate on her shirt.

她在襯衫上發現巧克力**污跡**。

The newspaper printed smears about the politician.

報紙刊登了關於那位政客的**誹謗**。

There are smears of paint on the wall.

牆上有油漆**污跡**。

Her glasses always have smears, no matter how much she cleans them.

她的眼鏡總有**污跡**，不管怎麼擦都擦不乾淨。

During the campaign, rival parties spread smears to hurt his image.

競選期間，對手政黨散佈**誹謗**來傷害他的形象。

I tried to wipe away the greasy smears from the window, but they wouldn’t go.

我試著擦掉窗戶上的油膩**污跡**，可怎麼擦都擦不掉。