"smears" in Portuguese (BR)
Definition
'Smears' pode significar manchas ou marcas deixadas por algo espalhado em uma superfície, ou também se refere a declarações falsas ou injustas que prejudicam a reputação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Smears' pode ser usado literalmente para manchas (como batom ou tinta) ou figurativamente para ataques à reputação ('campanha de difamação'). Em contexto físico, combina com 'batom', 'sujeira', etc. No sentido figurado, aparece com 'acusações' ou 'mentiras'.
Examples
She found smears of chocolate on her shirt.
Ela encontrou **manchas** de chocolate na camisa.
The newspaper printed smears about the politician.
O jornal publicou **difamações** sobre o político.
There are smears of paint on the wall.
Há **manchas** de tinta na parede.
Her glasses always have smears, no matter how much she cleans them.
Os óculos dela sempre têm **manchas**, não importa o quanto ela limpe.
During the campaign, rival parties spread smears to hurt his image.
Durante a campanha, partidos rivais espalharam **difamações** para prejudicar sua imagem.
I tried to wipe away the greasy smears from the window, but they wouldn’t go.
Tentei limpar as **manchas** de gordura da janela, mas não saíam.