"smears" in Portuguese (PT)
Definition
'Smears' pode referir-se a manchas ou marcas causadas por algo espalhado numa superfície, ou a declarações falsas ou injustas que prejudicam a reputação de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Smears' pode ser literal (manchas físicas, como batom ou tinta) ou figurada (ataques à reputação, 'campanha de difamação'). No sentido físico, aparece com 'batom', 'tinta', entre outros. No sentido figurativo, usa-se com 'acusações', 'mentiras'.
Examples
She found smears of chocolate on her shirt.
Ela encontrou **manchas** de chocolate na camisa.
The newspaper printed smears about the politician.
O jornal publicou **difamações** sobre o político.
There are smears of paint on the wall.
Há **manchas** de tinta na parede.
Her glasses always have smears, no matter how much she cleans them.
Os óculos dela estão sempre com **manchas**, não importa quanto limpe.
During the campaign, rival parties spread smears to hurt his image.
Durante a campanha, partidos rivais espalharam **difamações** para prejudicar a sua imagem.
I tried to wipe away the greasy smears from the window, but they wouldn’t go.
Tentei limpar as **manchas** de gordura da janela, mas não saíram.