"smears" in Spanish
Definition
'Smears' puede referirse a manchas o marcas causadas por algo esparcido en una superficie, o a declaraciones falsas o injustas que dañan la reputación de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Smears' puede usarse literalmente para hablar de manchas (como de lápiz labial o suciedad) o en sentido figurado para referirse a ataques a la reputación ('campaña de difamación'). En el primer caso se combina con sustantivos como 'pintura', 'tinta', etc. En el segundo, se utiliza con palabras como 'acusaciones' o 'mentiras'.
Examples
She found smears of chocolate on her shirt.
Encontró **manchas** de chocolate en su camisa.
The newspaper printed smears about the politician.
El periódico publicó **difamaciones** sobre el político.
There are smears of paint on the wall.
Hay **manchas** de pintura en la pared.
Her glasses always have smears, no matter how much she cleans them.
Sus gafas siempre tienen **manchas**, no importa cuánto las limpie.
During the campaign, rival parties spread smears to hurt his image.
Durante la campaña, los partidos rivales difundieron **difamaciones** para dañar su imagen.
I tried to wipe away the greasy smears from the window, but they wouldn’t go.
Intenté limpiar las **manchas** grasientas de la ventana, pero no salían.