"smash in" in Korean

박살내다부수다

Definition

문, 창문, 장애물 등을 큰 힘으로 부수거나 강제로 열 때 사용하는 표현입니다. 갑작스럽고 과격한 행동을 의미합니다.

비공식적 표현으로, 주로 '문', '창문' 또는 '머리' 등 강한 힘이 필요한 대상에 사용합니다. 약하거나 실수로 하는 행동에는 쓰지 않습니다.

The police had to smash in the door to rescue the child.

경찰은 아이를 구하기 위해 문을 **박살내야** 했다.

He tried to smash in the window with a rock.

그는 돌로 창문을 **부수려** 했다.

The storm was so strong it smashed in the garage door.

폭풍이 너무 세서 차고 문이 **박살났다**.

Someone tried to smash in our front door last night, but the alarm scared them off.

어젯밤 누군가 우리 현관문을 **부수려** 했지만, 경보가 울리자 도망갔다.

If you forget your keys, you don't have to smash in the window—just call a locksmith.

열쇠를 잊었다고 해서 창문을 **부술** 필요는 없어—자물쇠 수리공을 불러.

The driver lost control and smashed in the side of the store.

운전자가 통제를 잃고 가게 옆면을 **박살냈다**.