"slope off" in Arabic

يتسلل بعيدًاينصرف خلسة

Definition

مغادرة مكان أو موقف بهدوء وسرية، خاصةً عندما يُفترض بك البقاء.

تعبير غير رسمي جداً ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. يقال عند مغادرة شخص لمكانه لتجنب عمل أو التزام دون إذن.

Tom tried to slope off before the meeting finished.

حاول توم أن **يتسلل بعيدًا** قبل انتهاء الاجتماع.

She always slopes off when it's time to clean up.

هي دائمًا **تنصرف خلسة** عندما يحين وقت التنظيف.

Students sometimes slope off early on Fridays.

أحيانًا **يتسلل الطلاب بعيدًا** في وقت مبكر أيام الجمعة.

Did you see Mark slope off right after lunch?

هل رأيت مارك **يتسلل بعيدًا** بعد الغداء مباشرة؟

If you slope off now, nobody will notice.

إذا **انصرفت خلسة** الآن، لن يلاحظ أحد.

I saw you slope off when the boss wasn't looking.

لقد رأيتك **تتسلل بعيدًا** عندما لم يكن المدير ينظر.