"slimed" in Chinese (Traditional)

• 被黏液覆蓋
• 被黏糊糊地弄髒

Definition

被黏液覆蓋或弄髒，黏液是一種滑膩或黏糊糊（通常是綠色）的物質。常用於描述某物或某人弄上討厭的黏東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞屬於非正式用法，多見於兒童娛樂節目，描述被潑上黏黏物（如「get slimed」）。也可比喻感到髒兮兮，正式場合少見。

Examples

The kids were slimed during the game show.

小朋友們在遊戲節目中被**潑上了黏液**。

My shoes got slimed in the garden.

我的鞋子在花園裡被**黏糊糊地弄髒了**。

The frog slimed the rock as it hopped away.

青蛙跳開時在石頭上**留下黏液**。

Ugh, I just got slimed by that green stuff—gross!

噁，我剛剛被那團綠色黏東西**弄得全身都是**——好噁心！

After the prank, everyone in the room was totally slimed.

惡作劇結束後，房間裡的人全都被**潑滿了黏液**。

If you stand too close, you might get slimed!

如果你靠得太近，可能會被**黏東西弄一身**！