"slimed" in Spanish
Definition
Cubierto o ensuciado por baba, una sustancia resbaladiza o pegajosa, frecuentemente de color verde. Se usa cuando algo o alguien queda manchado con algo viscoso o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, común en contextos de niños o entretenimiento cuando alguien es cubierto con una sustancia viscosa ('get slimed'). También puede usarse en sentido figurado para algo desagradable. No es frecuente en textos formales.
Examples
The kids were slimed during the game show.
Los niños fueron **cubiertos de baba** durante el concurso.
My shoes got slimed in the garden.
Mis zapatos se **ensuciaron con limo** en el jardín.
The frog slimed the rock as it hopped away.
La rana **dejó baba** en la roca al saltar.
Ugh, I just got slimed by that green stuff—gross!
¡Uf, acabo de **mancharme con esa baba** verde, qué asco!
After the prank, everyone in the room was totally slimed.
Después de la broma, todos en la sala estaban completamente **cubiertos de baba**.
If you stand too close, you might get slimed!
¡Si te acercas demasiado, podrías **quedarte cubierto de baba**!