"slimed" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto ou sujo de gosma, que é uma substância escorregadia ou pegajosa, geralmente esverdeada. Usado quando algo ou alguém é atingido por uma substância grudenta e desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, geralmente em situações infantis ou de entretenimento onde alguém é atingido por algo pegajoso (como 'ser lambuzado de slime'). Pode ter sentido figurado, mas não se usa em contexto formal.
Examples
The kids were slimed during the game show.
As crianças foram **lambuzadas de gosma** no programa.
My shoes got slimed in the garden.
Meus sapatos ficaram **cheios de gosma** no jardim.
The frog slimed the rock as it hopped away.
O sapo **deixou gosma** na pedra ao pular.
Ugh, I just got slimed by that green stuff—gross!
Eca, acabei de ser **lambuzado por aquela slime** verde—que nojo!
After the prank, everyone in the room was totally slimed.
Depois da pegadinha, todo mundo na sala estava completamente **lambuzado de slime**.
If you stand too close, you might get slimed!
Se você chegar muito perto, pode acabar **lambuzado de slime**!