"slide into the dms" in Korean

• 디엠으로 연락하다
• 디엠으로 들어가다

Definition

SNS에서 누군가에게 다이렉트 메시지(DM)로 연락을 하는 것, 주로 자연스럽거나 친근하게 접근할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 젊은 층이 주로 사용하는 표현입니다. DM 기능을 통해 개인적 또는 썸 타는 대화를 시작할 때 사용합니다. 공식적 상황에서는 피하세요.

Examples

He decided to slide into the dms and say hi to her.

그는 그녀에게 인사하려고 **디엠으로 연락했다**.

Many people try to slide into the dms of celebrities.

많은 사람들이 연예인에게 **디엠으로 연락하려고** 한다.

She was nervous to slide into the dms for the first time.

그녀는 처음으로 **디엠으로 연락하는 것**이 떨렸다.

If you want to talk to her, just slide into the dms—don’t overthink it.

그녀와 얘기하고 싶으면 그냥 **디엠으로 연락해**—너무 고민하지 마.

He’s so smooth when he slides into the dms—no awkwardness at all.

그는 **디엠으로 연락할 때** 정말 자연스러워—어색함이 전혀 없다.

A lot of relationships start because someone decided to slide into the dms.

많은 연애가 누군가 **디엠으로 연락하기로** 결심한 덕분에 시작된다.