"slide into the dms" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar uma mensagem privada para alguém nas redes sociais, geralmente de modo casual ou paquerador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria informal e moderna, geralmente usada por jovens. 'Slide into the dms' sugere iniciar conversa privada, muitas vezes flertando, pelo direct de redes sociais. Não apropriado para situações formais.
Examples
He decided to slide into the dms and say hi to her.
Ele decidiu **mandar mensagem no direct** e dar oi para ela.
Many people try to slide into the dms of celebrities.
Muita gente tenta **entrar no direct** de celebridades.
She was nervous to slide into the dms for the first time.
Ela ficou nervosa ao **mandar mensagem no direct** pela primeira vez.
If you want to talk to her, just slide into the dms—don’t overthink it.
Se quiser falar com ela, só **manda mensagem no direct**—não precisa pensar demais.
He’s so smooth when he slides into the dms—no awkwardness at all.
Ele é muito direto quando **entra no direct**—nem parece estranho.
A lot of relationships start because someone decided to slide into the dms.
Muitos relacionamentos começam porque alguém resolveu **mandar mensagem no direct**.