"slide into the dms" in Arabic

• إرسال رسالة خاصة (على وسائل التواصل الاجتماعي)

Definition

إرسال رسالة خاصة إلى شخص ما على وسائل التواصل الاجتماعي، وغالباً بشكل غير رسمي أو بطابع مغازلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع بين الشباب. يشير إلى بدء محادثة خاصة (وأحياناً مغازلة) عبر الرسائل المباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

He decided to slide into the dms and say hi to her.

قرر أن **يرسل رسالة خاصة** ليحييها.

Many people try to slide into the dms of celebrities.

الكثير من الناس يحاولون **إرسال رسالة خاصة** للمشاهير.

She was nervous to slide into the dms for the first time.

كانت متوترة لأنها **ترسل رسالة خاصة** للمرة الأولى.

If you want to talk to her, just slide into the dms—don’t overthink it.

إذا أردت التحدث معها فقط **أرسل رسالة خاصة**—لا تفكر كثيراً.

He’s so smooth when he slides into the dms—no awkwardness at all.

إنه سلس للغاية عندما **يرسل رسالة خاصة**—بدون أي إحراج.

A lot of relationships start because someone decided to slide into the dms.

الكثير من العلاقات تبدأ عندما يقرر أحدهم **إرسال رسالة خاصة**.