"sit on it" in Japanese

• 少し考える
• 保留する

Definition

すぐに決断せずに、しばらく考えてから行動すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使うフレーズ。特に「少し考えてみては？」という助言として使われる。直訳の「座る」という意味ではなく、フォーマルな場には使わない。

Examples

Maybe you should sit on it before you decide.

決める前に**少し考えた方が**いいかもしれません。

I'll sit on it for a day and let you know tomorrow.

私は1日**保留して**、明日伝えます。

He told me to sit on it instead of answering right away.

すぐに返事せずに**少し考えて**と言われました。

Honestly, I'd rather sit on it than rush into something I'll regret later.

正直、後悔するよりは**少し考えて**行動したいです。

You don't have to decide right away—just sit on it for now.

今すぐ決めなくてもいいよ—とりあえず**少し考えて**みて。

Let’s sit on it and talk more next week before finalizing anything.

最終決定の前に来週もう一度話し合うために、**少し保留しましょう**。