"sit on it" in Spanish
Definition
Esperar antes de tomar una decisión o actuar sobre algo, generalmente para pensarlo bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Muy usada en conversaciones sobre negocios o decisiones personales. Puedes decir: 'Mejor siéntate en ello un rato' para sugerir esperar. No se usa en contextos formales. Puede tener otro significado en inglés, pero aquí se refiere a esperar para decidir.
Examples
Maybe you should sit on it before you decide.
Tal vez deberías **pensarlo** antes de decidir.
I'll sit on it for a day and let you know tomorrow.
Lo **pensaré** un día y te aviso mañana.
He told me to sit on it instead of answering right away.
Él me dijo que lo **pensara** en vez de responder de inmediato.
Honestly, I'd rather sit on it than rush into something I'll regret later.
La verdad, prefiero **pensarlo** antes que apresurarme y arrepentirme después.
You don't have to decide right away—just sit on it for now.
No tienes que decidir ahora mismo—simplemente **piénsalo** por ahora.
Let’s sit on it and talk more next week before finalizing anything.
Mejor **pensemos** en ello y hablamos más la próxima semana antes de decidir algo.