"sit on it" in Portuguese (PT)
Definition
Esperar antes de tomar uma decisão ou agir sobre algo, geralmente para refletir melhor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para indicar que é melhor esperar antes de decidir. Usada em negócios ou situações do dia a dia. Não significa sentar de verdade. Em inglês americano, pode soar rude em certos contextos, mas aqui se refere a adiar a decisão.
Examples
Maybe you should sit on it before you decide.
Talvez devas **pensar nisso** antes de decidir.
I'll sit on it for a day and let you know tomorrow.
Vou **pensar nisso** por um dia e digo-te amanhã.
He told me to sit on it instead of answering right away.
Ele disse-me para **pensar nisso** em vez de responder logo.
Honestly, I'd rather sit on it than rush into something I'll regret later.
Sinceramente, prefiro **pensar nisso** do que apressar-me e arrepender-me depois.
You don't have to decide right away—just sit on it for now.
Não precisas decidir já—só **pensa nisso** por agora.
Let’s sit on it and talk more next week before finalizing anything.
Vamos **pensar nisso** e falar mais na próxima semana antes de decidir.