"shit happens" in Russian
Definition
Иногда происходят неприятные вещи, и с этим ничего не поделаешь; выражение используется неформально и немного грубо.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в кругу друзей или неформальной беседе; в официальных ситуациях неуместно. Передаёт принятие негативных событий.
Examples
Sometimes, shit happens and you just have to move on.
Иногда **всё бывает**, и просто надо идти дальше.
I missed my bus, but oh well, shit happens.
Я пропустил автобус, но что поделать — **всё бывает**.
You can't control everything. Shit happens sometimes.
Невозможно всё контролировать. **Всё бывает** иногда.
We did our best, but shit happens—don’t beat yourself up.
Мы старались изо всех сил, но **всё бывает** — не кори себя.
Lost your wallet? Yeah, shit happens—just cancel your cards.
Потерял кошелёк? Да, **всё бывает** — просто заблокируй карты.
I know you’re upset, but remember, shit happens to everyone eventually.
Я знаю, ты расстроен, но помни, **всё бывает** в жизни каждого.