"second fiddle" in Turkish
Definition
Birinin arkasında, daha az önemli veya destekleyici bir rolde bulunmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve çoğunlukla olumsuz bir ifadedir. 'play second fiddle to (birisi)' şeklinde kullanılır, müzikle ilgili değildir.
Examples
I don't like playing second fiddle at work.
İş yerinde **yan rol** oynamayı sevmiyorum.
He was tired of being second fiddle to his brother.
Kardeşine **ikinci planda olmak** durumundan bıktı.
Julia didn't want to play second fiddle in the group project.
Julia, grup projesinde **yan rol** olmak istemedi.
He always felt he was playing second fiddle to his more outgoing friends.
Daha girişken arkadaşlarının yanında hep **ikinci planda** olduğunu hissederdi.
After the promotion, she refused to play second fiddle to anyone.
Terfi sonrasında artık kimseye **yan rol** oynamadı.
Sometimes you have to play second fiddle for the good of the team.
Bazen takımın iyiliği için **ikinci planda olmak** gerekir.