"second fiddle" in Indonesian
Definition
Berada dalam posisi kurang penting, hanya mendukung orang lain yang lebih utama.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering bernuansa negatif. Umumnya dipakai dalam 'play second fiddle to (seseorang)'. Bukan arti harfiah alat musik.
Examples
I don't like playing second fiddle at work.
Saya tidak suka menjadi **pemain kedua** di tempat kerja.
He was tired of being second fiddle to his brother.
Dia lelah menjadi **peran pendukung** untuk saudaranya.
Julia didn't want to play second fiddle in the group project.
Julia tidak ingin menjadi **pemain kedua** dalam proyek kelompok.
He always felt he was playing second fiddle to his more outgoing friends.
Dia selalu merasa dirinya hanya **peran pendukung** untuk teman-temannya yang lebih supel.
After the promotion, she refused to play second fiddle to anyone.
Setelah promosi, dia menolak menjadi **pemain kedua** untuk siapa pun.
Sometimes you have to play second fiddle for the good of the team.
Terkadang, demi kebaikan tim, kamu harus menjadi **peran pendukung**.