"second fiddle" in Bengali

• দ্বিতীয় ভায়োলিন
• ছোট ভূমিকা (অর্থে)

Definition

অন্য কারো অধীনে বা অপেক্ষাকৃত কম গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে থাকা, যেখানে আপনি প্রধান নন, বরং সাহায্যকারী বা সহায়ক।

Usage Notes (Bengali)

অচরাচর, নেগেটিভ অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'play second fiddle to' দিয়ে বোঝানো হয় কারো চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ। এটি সংগীত নিয়ে নয়, কর্মক্ষেত্র বা সম্পর্কেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

I don't like playing second fiddle at work.

আমি কর্মস্থলে **দ্বিতীয় ভায়োলিন** বাজাতে পছন্দ করি না।

He was tired of being second fiddle to his brother.

সে তার ভাইয়ের কাছে **দ্বিতীয় ভায়োলিন** হয়ে থাকতে থাকতে ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল।

Julia didn't want to play second fiddle in the group project.

জুলিয়া গ্রুপ প্রজেক্টে **দ্বিতীয় ভায়োলিন** বাজাতে চায়নি।

He always felt he was playing second fiddle to his more outgoing friends.

সে সবসময় মনে করত, তার চেয়ে বেশি সাহসী বন্ধুদের কাছে সে **দ্বিতীয় ভায়োলিন** বাজাচ্ছে।

After the promotion, she refused to play second fiddle to anyone.

দোয়ায়তির পরে, সে আর কাউকে **দ্বিতীয় ভায়োলিন** বাজাতে রাজি হয়নি।

Sometimes you have to play second fiddle for the good of the team.

কখনও কখনও দলের ভালোর জন্য **দ্বিতীয় ভায়োলিন** বাজাতে হয়।