"schmo" in Chinese (Traditional)

傻瓜笨蛋

Definition

「Schmo」是一個俚語，用來指愚蠢、笨拙或容易被騙的人，常帶有玩笑和輕鬆的語氣。

「Schmo」屬於美國口語，口吻常帶戲謔或親暱，視語境可能指“傻瓜”或“呆子”；和「dope」、「goofball」相似。很少用於正式場合。

Don't be such a schmo and read the instructions first.

別當個**傻瓜**，先把說明書看一看。

That schmo forgot his keys again.

那個**笨蛋**又忘了帶鑰匙。

He's just a nice schmo trying to help.

他只是一個好心的**傻瓜**，只是想幫忙。

You let that schmo take your spot in line?

你竟然讓那個**傻瓜**搶了你的位子？

He's not a bad guy, just a bit of a schmo sometimes.

他不是壞人，有時只是有點**傻**。

Every office has at least one schmo who never gets the memo.

每個辦公室至少都有一個**笨蛋**，總是最晚知道事情。