"schmo" in Portuguese (BR)
Definition
"Schmo" é uma gíria para uma pessoa vista como boba, desajeitada ou facilmente enganada. Geralmente usada de forma leve ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Schmo" é muito informal, usado de modo brincalhão e não costuma ser ofensivo. Usado normalmente entre amigos nos EUA. Parecido com "dope" ou "goofball".
Examples
Don't be such a schmo and read the instructions first.
Não seja um **bobo** e leia as instruções primeiro.
That schmo forgot his keys again.
Aquele **bobo** esqueceu as chaves de novo.
He's just a nice schmo trying to help.
Ele é só um **cara bobo** tentando ajudar.
You let that schmo take your spot in line?
Você deixou aquele **bobo** pegar seu lugar na fila?
He's not a bad guy, just a bit of a schmo sometimes.
Ele não é uma má pessoa, só é meio **bobo** às vezes.
Every office has at least one schmo who never gets the memo.
Toda empresa tem pelo menos um **bobo** que nunca fica sabendo de nada.