"schmo" in Portuguese (PT)
Definition
"Schmo" é uma palavra informal para alguém considerado pateta, desajeitado ou facilmente enganado. Normalmente é usada de modo descontraído ou divertido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Schmo" é uma gíria americana, geralmente usada em situações informais de forma leve ou irônica. Equivale a dizer “pateta” entre amigos. Sem tom ofensivo forte.
Examples
Don't be such a schmo and read the instructions first.
Não sejas um **pateta** e lê primeiro as instruções.
That schmo forgot his keys again.
Esse **pateta** esqueceu as chaves outra vez.
He's just a nice schmo trying to help.
Ele é apenas um **tipo pateta** a tentar ajudar.
You let that schmo take your spot in line?
Deixaste aquele **pateta** ficar no teu lugar na fila?
He's not a bad guy, just a bit of a schmo sometimes.
Ele não é uma má pessoa, só é um pouco **pateta** às vezes.
Every office has at least one schmo who never gets the memo.
Em todo escritório há pelo menos um **pateta** que nunca percebe nada.