"scared shitless" in Turkish
Definition
Kişinin aşırı korkudan ne yapacağını bilemez hale gelmesi, adeta donakalması. Çok argo ve kaba bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu söz çok argo ve kabadır; sadece çok yakın arkadaşlarla şakalaşırken kullanılır. Resmi ortamlardan kesinlikle kaçının. 'Terrified' veya 'scared to death' alternatif olarak kullanılabilir.
Examples
I was scared shitless during the thunderstorm last night.
Dün geceki fırtınada **korkudan altıma yaptım**.
She gets scared shitless watching horror movies.
Korku filmi izlerken **korkudan altına yapıyor**.
The dog was scared shitless by the fireworks.
Köpek havai fişek seslerinden **ödü patladı**.
Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.
Açıkçası, arkamdan ayak sesleri duyduğumda gerçekten **korkudan altıma yaptım**.
We were all scared shitless before the exam results came out.
Sınav sonuçları açıklanmadan önce hepimiz **korkudan donup kalmıştık**.
He acted tough, but you could tell he was scared shitless.
Sert davranıyordu ama **korkudan altına yaptığı** belliydi.