"rosin" in Korean

송진

Definition

송진은 소나무 수액에서 얻은 노란색 끈적거리는 물질로, 주로 바이올린 등의 활에 발라 마찰을 높이거나 산업적으로 사용됩니다.

주로 음악(특히 현악기)에서 사용하며, ‘rosin up the bow’는 활에 송진을 바르라는 의미입니다. 식용이 아니므로 혼동하지 마세요.

The violinist put rosin on her bow before playing.

바이올리니스트가 연주 전에 활에 **송진**을 발랐어요.

Rosin is made from pine tree sap.

**송진**은 소나무 수액으로 만듭니다.

Without rosin, the bow slides on the strings and makes little sound.

**송진**이 없으면 활이 줄 위에서 미끄러져 소리가 잘 나지 않습니다.

Remember to rosin your bow before each practice session—your sound will thank you!

연습 전에 꼭 활에 **송진** 바르세요—소리가 훨씬 좋아질 거예요!

I keep a block of rosin in my violin case just in case I need it during a concert.

나는 바이올린 케이스에 항상 **송진** 블록을 넣어둬요. 연주 중에 필요할 수도 있으니까요.

Some dancers use powdered rosin to reduce slipping on stage floors.

일부 무용수는 무대 바닥이 미끄럽지 않게 하기 위해 가루 **송진**을 사용해요.