"roll up on" in Turkish
Definition
Birine genellikle araba veya motosikletle, ani ve beklenmedik şekilde yaklaşmak. Genellikle samimi konuşmada, argo olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi ve şehirli bir ağızda kullanılır. Bazen sürpriz ya da meydan okuma anlamı taşır. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
A car rolled up on us while we were walking home.
Eve yürürken bir araba **yanımıza yanaştı**.
Three guys rolled up on the store late at night.
Gece geç saatte üç adam mağazaya **yanaştı**.
Don't be scared if someone rolls up on you and asks for directions.
Biri sana **yanaşıp** yol tarifi isterse korkma.
He just rolled up on me out of nowhere and started talking.
Hiç yoktan **yanıma gelip** sohbet etmeye başladı.
Cops rolled up on the party and everyone ran.
Polis **partiye birden geldi**, herkes kaçtı.
When you roll up on someone like that, you might scare them.
Birinin yanına bu şekilde **yanaşırsan**, onu korkutabilirsin.