"roll up on" in Arabic
Definition
الاقتراب من شخص عادةً بالسيارة أو الدراجة النارية، وغالبًا بشكل مفاجئ أو غير متوقع. يُكثر استخدامه في الكلام غير الرسمي والعامية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي للغاية، غالبًا ما يستخدم بين الشباب أو في بيئات حضرية. قد يحمل معنى المفاجأة أو المواجهة. غير مناسب للمواقف الرسمية.
Examples
A car rolled up on us while we were walking home.
بينما كنا نسير إلى المنزل، **اقتربت منا** سيارة.
Three guys rolled up on the store late at night.
تقدم ثلاثة أشخاص **إلى المتجر** في وقت متأخر من الليل.
Don't be scared if someone rolls up on you and asks for directions.
لا تخف إذا **اقترب منك** أحد وطلب الاتجاهات.
He just rolled up on me out of nowhere and started talking.
فجأة **اقترب مني** وبدأ يتحدث.
Cops rolled up on the party and everyone ran.
الشرطة **وصلت فجأة إلى** الحفلة وهرب الجميع.
When you roll up on someone like that, you might scare them.
إذا **اقتربت من** شخص بهذه الطريقة، قد تخيفه.