"roll along" in Russian
Definition
Что-то движется вперёд плавно или продолжается без проблем, например, процесс или событие идёт своим чередом.
Usage Notes (Russian)
Выражение подходит как для физического (движение мяча, поезда), так и образного значения (работа «идёт своим чередом»). 'Just roll along' часто о спокойном, непринуждённом ходе.
Examples
The ball rolls along the ground.
Мяч **катится** по земле.
The train rolls along the tracks.
Поезд **катится** по рельсам.
The project will roll along smoothly if we work together.
Проект будет **идти своим чередом**, если мы будем работать вместе.
After a slow start, things really began to roll along.
После медленного старта всё действительно начало **идти своим чередом**.
We just let the day roll along and enjoyed ourselves.
Мы просто позволили дню **идти своим чередом** и наслаждались.
Let’s just roll along and see where the path takes us.
Давай просто **посмотрим, как всё пойдёт** и куда приведёт этот путь.