"roll along" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar suavemente, geralmente girando; também é usado para descrever algo (como um processo ou evento) que segue de forma constante ou sem problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado para movimento literal (rodas, bolas) ou de forma figurada para atividades que seguem de maneira tranquila ('just roll along'). É menos formal que 'proceed'. Não se aplica a movimentos bruscos.
Examples
The ball rolls along the ground.
A bola **rola pelo** chão.
The train rolls along the tracks.
O trem **avança** pelos trilhos.
The project will roll along smoothly if we work together.
O projeto **vai avançar** tranquilamente se trabalharmos juntos.
After a slow start, things really began to roll along.
Depois de um começo lento, as coisas realmente começaram a **avançar**.
We just let the day roll along and enjoyed ourselves.
Apenas deixamos o dia **seguir** e aproveitamos.
Let’s just roll along and see where the path takes us.
Vamos apenas **seguir em frente** e ver onde o caminho nos leva.