"roll along" in Spanish
Definition
Avanzar de manera suave, a menudo dando vueltas; también se usa para describir algo (como un proceso o evento) que continúa de forma constante o sin problemas.
Usage Notes (Spanish)
Puede describir movimiento literal (ruedas, pelotas) o, en sentido figurado, actividades que siguen avanzando fácilmente ('just roll along'). Es menos formal que 'proceed'. No se usa para movimientos bruscos.
Examples
The ball rolls along the ground.
La pelota **rueda por** el suelo.
The train rolls along the tracks.
El tren **avanza** por las vías.
The project will roll along smoothly if we work together.
El proyecto **avanzará** sin problemas si trabajamos juntos.
After a slow start, things really began to roll along.
Después de un comienzo lento, las cosas realmente empezaron a **avanzar**.
We just let the day roll along and enjoyed ourselves.
Simplemente dejamos que el día **fluyera** y lo disfrutamos.
Let’s just roll along and see where the path takes us.
Vamos a **seguir avanzando** y ver a dónde nos lleva el camino.