"roll along" in Arabic

• يتقدم بسلاسة
• يتدحرج إلى الأمام

Definition

أن يتقدم للأمام بسلاسة، غالبًا عن طريق التدحرج؛ ويستخدم أيضًا لوصف شيء (مثل عملية أو حدث) يستمر بشكل منتظم أو بدون مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف حركة فعلية (كالعجلات أو الكرات) أو بشكل مجازي لأنشطة أو أحداث تستمر بسلاسة (كما في 'just roll along'). أقل رسمية من 'proceed'. لا يُستخدم للحركات المفاجئة.

Examples

The ball rolls along the ground.

تتدحرج الكرة **على الأرض**.

The train rolls along the tracks.

يمضي القطار **على السكة**.

The project will roll along smoothly if we work together.

سيتقدم المشروع **بسلاسة** إذا عملنا معاً.

After a slow start, things really began to roll along.

بعد بداية بطيئة، بدأت الأمور حقاً **تتقدم بسلاسة**.

We just let the day roll along and enjoyed ourselves.

تركنا اليوم فقط **يمضي بسلاسة** واستمتعنا بوقتنا.

Let’s just roll along and see where the path takes us.

دعونا فقط **نواصل تقدمنا** ونرى إلى أين يأخذنا الطريق.