"rise above" in Arabic

• يتجاوز
• يسمو فوق

Definition

أن لا تدع الأشياء السلبية أو التحديات أو الانتقادات تؤثر عليك، وأن تتصرف بكرامة أو قوة في المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مجازي وشبه رسمي، شائع في سياقات التحفيز أو تطوير الذات. غالبًا يستخدم مع المشاكل أو الإهانات أو السلبية ('rise above criticism'). لا يستخدم بالمعنى الحرفي أو المادي.

Examples

She learned to rise above the hurtful comments.

لقد تعلمت أن **تتجاوز** التعليقات المؤذية.

We have to rise above our fears to succeed.

يجب أن **نتجاوز** مخاوفنا لننجح.

He tried to rise above the negativity at work.

حاول أن **يرتفع فوق** السلبية في العمل.

Sometimes, to move forward, you have to rise above the drama.

أحياناً لكي تمضي قدماً، عليك أن **تتجاوز** الدراما.

It's hard to rise above when people try to bring you down all the time.

من الصعب أن **تسمو فوق** عندما يحاول الناس إحباطك دائماً.

If you can rise above your mistakes, you'll become stronger.

إذا استطعت أن **تتجاوز** أخطاءك، ستصبح أقوى.