"right away" in Arabic

• على الفور
• فورًا

Definition

على الفور؛ بدون أي تأخير. يُستخدم عندما تريد حدوث شيء أو القيام به بأسرع وقت ممكن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المحادثات اليومية وإعطاء التعليمات بسرعة. يمكن استبدالها بـ 'immediately' في السياقات الرسمية. يفضل عدم استخدامها في الكتابة الرسمية.

Examples

Please come here right away.

من فضلك تعال إلى هنا **على الفور**.

I need to leave right away.

أحتاج أن أغادر **فورًا**.

She called him right away after hearing the news.

اتصلت به **على الفور** بعد سماع الخبر.

I'll get that for you right away!

سأجلب لك ذلك **فورًا**!

If you need help, let me know right away.

إذا احتجت للمساعدة، أخبرني **على الفور**.

The manager wants to see you right away—it sounds urgent.

المدير يريد رؤيتك **على الفور**—يبدو الأمر عاجلاً.