"respectively" in Arabic

• على التوالي

Definition

تُستخدم 'respectively' للإشارة إلى أن عناصر قائمة ما تتطابق مع مجموعة أخرى من العناصر بنفس الترتيب المذكور.

Usage Notes (Arabic)

'respectively' كلمة رسمية وتُستعمل خاصة في الكتابة الأكاديمية أو التقنية. توضع عادة في نهاية الجملة. يجب وجود زوجين أو أكثر من العناصر المقابلة. لا تخلط بينها وبين 'بشكل منفصل'.

Examples

Tom and Anna are five and seven years old, respectively.

تبلغ أعمار توم وآنا خمس وسبع سنوات، **على التوالي**.

We ordered tea, coffee, and juice, which arrived in that order, respectively.

طلبنا شايًا وقهوة وعصيرًا، ووصلت بالترتيب ذاته، **على التوالي**.

The red, blue, and green shirts cost $10, $12, and $15, respectively.

تكلف القمصان الحمراء والزرقاء والخضراء 10 و12 و15 دولارًا، **على التوالي**.

The cats and dogs were adopted by Sarah and Ben, respectively.

تم تبني القطط والكلاب من قِبل سارة وبن، **على التوالي**.

The apple and the orange come from Spain and Brazil, respectively.

يأتي التفاح والبرتقال من إسبانيا والبرازيل، **على التوالي**.

Jack and Lisa finished first and second, respectively, in the race.

احتل جاك و ليزا المركزين الأول والثاني في السباق، **على التوالي**.