"respectively" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se 'respectivamente' para dizer que itens em uma lista correspondem, na mesma ordem, a outra lista mencionada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Respectivamente' é formal ou neutro, comum em textos acadêmicos ou técnicos. Usado no final da frase. Só faz sentido quando há dois ou mais pares correspondentes. Não confundir com 'separadamente'.
Examples
Tom and Anna are five and seven years old, respectively.
Tom e Anna têm cinco e sete anos, **respectivamente**.
We ordered tea, coffee, and juice, which arrived in that order, respectively.
Pedimos chá, café e suco, que chegaram nessa ordem, **respectivamente**.
The red, blue, and green shirts cost $10, $12, and $15, respectively.
As camisas vermelha, azul e verde custam $10, $12 e $15, **respectivamente**.
The cats and dogs were adopted by Sarah and Ben, respectively.
Os gatos e os cachorros foram adotados por Sarah e Ben, **respectivamente**.
The apple and the orange come from Spain and Brazil, respectively.
A maçã e a laranja vêm da Espanha e do Brasil, **respectivamente**.
Jack and Lisa finished first and second, respectively, in the race.
Jack e Lisa ficaram em primeiro e segundo lugar, **respectivamente**, na corrida.