"resign from" in Arabic

• يستقيل من

Definition

أن تغادر وظيفة أو منصب رسميًا من خلال إبلاغ صاحب العمل أو المؤسسة بأنك ستترك العمل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية، ويأتي بعده دائمًا اسم الوظيفة أو المنصب أو الجهة: 'resign from my job'، 'resign from the board'. هو أكثر رسمية من 'quit'. لا يُستخدم للأنشطة الاجتماعية غير الرسمية.

Examples

She decided to resign from her job last month.

قررت أن **تستقيل من** عملها الشهر الماضي.

If you are unhappy, you can resign from the company.

إذا كنت غير سعيد، يمكنك **الاستقالة من** الشركة.

He plans to resign from the board next year.

يخطط أن **يستقيل من** مجلس الإدارة العام القادم.

After the scandal, several officials had to resign from their positions.

بعد الفضيحة، اضطر عدة مسؤولين إلى **الاستقالة من** مناصبهم.

I never thought I’d resign from something I loved doing.

لم أتخيل يومًا أنني **سأستقيل من** شيء أحببته.

He shocked everyone when he suddenly resigned from the committee.

فاجأ الجميع عندما **استقال فجأة من** اللجنة.