"rally round" in Russian
Definition
Когда люди собираются вместе, чтобы помочь или поддержать кого-то в трудной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется, когда друзья, семья или сообщество поддерживают кого-то. Используйте с людьми, которые близки друг другу.
Examples
When her car broke down, her friends rallied round to help.
Когда у неё сломалась машина, друзья **сплотились** и помогли.
The neighbors rallied round after the fire.
После пожара соседи **пришли на помощь**.
Everyone rallied round when he lost his job.
Когда он потерял работу, все **сплотились**.
Don't worry, we'll rally round and sort this out together.
Не переживай, мы **сплотимся** и вместе всё решим.
Whenever someone is in trouble here, people rally round without being asked.
Здесь, если кто-то оказывается в беде, люди **сплочаются** даже без просьбы.
It was amazing to see the whole community rally round after the storm.
Было удивительно видеть, как вся община **сплотилась** после урагана.